平台logo当前位置:首页 > 列表 > 当前内容

皇恩新闻英语常见新闻类及其结构

娱乐列表大全平台讯:

  

  摘要:尽管新闻的广泛不同的分类标准,但他们必须是新闻体裁(新闻风格),以不同的形式报道的记者写的,我们是在共同的英语新闻体裁和结构分析。

  关键词:英语新闻体裁结构

  所谓新闻类是指新闻报道的形式,阅读英文报纸,新闻标题只注意在页面上是不够的,读者往往标题由标题的指导下阅读提示各种新闻内容,他们他们是每篇文章,这才是真正的目的,也是人们获取信息,提高阅读水平的最有效途径。

  各种物品(新闻)对本报流派,本报根据由主,以不同的形式写新闻稿件报道的材料的目的和内容决定。有许多类型的体裁的新闻,但共同的新闻体裁主要有两种:一种是,在新闻社论评论,评论员的文章,综述,评论,评论等。,是议论文体裁; 另一种是纯粹的新闻报道新闻事实,通讯等。,属于记叙文体裁。据媒体报道,新闻类型可分为报纸和新闻体裁,流派广播新闻,电视新闻类。在英语新闻报道的形式而言,普通新闻类可分为四类:新闻(新闻reportings),特写(功能),编辑(社论)和广告(广告)。以下是新闻和分析四种不同的类型分别阐述,。

  news

  消息通常被称为新闻(新闻)或纯新闻(硬新闻),是写一个简短的新闻报道及时事实上的一个流派,是应用最广泛的各种体裁的新闻中,最灵活,最常见于新闻类使用。它具有很强的时效性(及时)和新闻价值(新闻价值),它有构成新闻的要素。许多不同类型的消息,其性质主要是政治新闻,财务报告,科技新闻,军事新闻,体育新闻,社会新闻,文化和其他新闻。不管是什么样的财产报告,以书面形式和大部分的以下三种结构形式:

  倒金字塔结构。也称为闪回,消息是最常见的类型。这种结构的特点是在新闻战线的最重要的内容。其次是递减的其他内容的优先顺序的重要性,它的优势在于能够快速把最新鲜的,最重要的事实告诉读者开门见山,结构通常为“△”这个图形表示可以用来。这样一来,整个新闻报道将形成一个倒金字塔结构。

  长期以来,普遍使用的英文报纸“虎头蛇尾”的写作形式,的同时满足编辑,记者和读者的三个方面的不同需求,这是独特的,。其最大的优点就是“快”:从采用的角度来看,记者将是最重要的,最新鲜,最有趣,最读者关心物质挑出来写在正面的消息,迅速组织一个故事的想法没有在文章花太多精力在。进行编辑,接收到这样的原稿后,更快的处理。记者,编辑撰写或编辑的想法是,在一般读者阅读的“倒金字塔”将是“虎头蛇尾”,看新闻时。当然,如果读者想知道的必要背景的消息,最好是阅读内容的最后几段。看看下面的结构的消息:

  翻译:欧洲战争结束

  德国宣布无条件投降今天

  爱德华?肯尼迪

  5月7日莱斯 - 法国今天2:41当地时间,德国宣布向西方盟军和苏联无条件投降。

  投降仪式在一所学校举行了一个红色的校舍,学校还德维特?d?艾森豪威尔将军的总部。

  由盟军最高司令沃尔特投降?比德尔?史密斯将签署,沃尔特担任参谋长,艾森豪威尔将军。

  与此同时,苏联将军伊万?一般萨斯卡通贵族城堡和法国的弗朗索瓦?羲委咨也交出了签名售书。

  艾森豪威尔将军没有出席签字仪式,但稍后不久,小杰将军和他们的代表,海军上将汉斯?弗里德伯格是由最高指挥官收到。

  他们受到严重质疑德国的投降是否了解有无条件和这些条件的实施将在德国接受。

  他们回答是肯定的。

  德国发动的战争开始了无情的攻击波兰,其次是波兰,建立集中营的入侵,并承诺在集中营暴行。之后在书中请求德国投降上诉反对德国人民和军队的赢家怜悯。

  这完全投降的签字后,他在德国的软说:“德国人民和军队终于落入胜利者手中。“

  在这场战争中为五年,交战双方遭受的痛苦可能需要做出比人其他地方更多的世界。

  “纽约时报” 1945年5月8日,

   上面这个消息属于典型的传统模式“倒金字塔法”,只有一句话对新闻的五个要素的性能领先WHO-德国(谁 - 德国); 什么 - 投降了西方盟国和苏联(什么 - 屈从于西方盟国和苏联); WHEN - 在一个2:41。M。 今天法国时间5月7日(时 - 5月7日,黎明当地时间今天之前法国2:41); WHERE兰斯,法国(其中 - 法国大米); 为什么/如何 - 无条件(为什么/如何 - 无条件)

  因此,读者了解一些“倒金字塔法”的新闻报道的结构,有助于更有效地阅读英文报纸。

  金字塔结构。也被称为“反向倒金字塔结构”。背面的最重要和最精彩的内容,叙事的时间顺序。

  这种结构的新闻往往不是突发新闻,记者和编辑一般不会容忍类似“金字塔”结构设置优先级支出一条爆炸性新闻,但根据的东西慢慢叙述的原始顺序。这并不是说,这个消息并不重要的是采取这样的结构,但在年龄和阅读习惯,人们会认为写的新闻,尤其是重大新闻以“倒金字塔法”是比较合适的。

  “多条腿三角架”结构。消息除了倒金字塔,金字塔状结构,但可有时会看到的另一结构。这种结构往往是在Blurb的规定的第一个主题,然后在“馅”很多事实支持这一主题。除了呼应铅,后来的段落中的每个的事实之间的平行关系,它们一起说明常见问题的概述铅对准。

  特写

  事实上,“特写”基于词的外来词,被赋予了新的含义之后来到中国。许多不同类型的特写镜头,不管是什么样的形式或特写性质组织他们的写作和新闻报道是不一样的。不同的是,不同范围,不同的目的。特写措辞是不全面的护理,并集中在一个方式,所以选择性的重点,自然,是从出资人自己的看法密不可分。特写的目的与否并不只提供事实,但也感兴趣的读者(人情味)。出于这个原因,往往是在特写中提供的背景材料,新闻(新闻背后的新闻),后面的所谓的新闻; 同时,在写作,还要注意比报道多,为了达到目的,以引起读者的兴趣。

  特写可以写一个特殊的人,事,景,技术,球甚至发生纠纷,等等。,也可以写上具体问题的个人看法。如这些“新闻分析”(新闻分析),并从这里定期的发展发表文章“栏”(专栏)。

  特写镜头没有特定的格式,正如作者自己的写作风格。但要引起读者的兴趣,我们必须写亲密的人,是有说服力的,因此,要求作者有文字和一些培训一个清晰的思路。

  总体而言,缺乏太空的特写比消息更长的时间,少则几百字,多则字数万。为了引起读者的兴趣,吸引他们不得不往下看,笔者经常细腻的笔触,轻松的风格彰显性能事件的精华内容。在修辞,写作比新闻报道深刻的特写,注重新闻内容最适当地再现。被视为一种有效的方式,毕竟,阅读专题文章的读者,以提高自己的英语,词汇丰富。

  结构特写虽然没有冻结,但要浏览的英文报纸的许多功能的文章,通常有一个一般性的介绍或报价(介绍)开始,指出一些事实点,或生动的情节,场景,报价成笔,但不要透露太多,真的是最重要的,就回来了,这是跌宕起伏,首尾呼应,完美的背景下,最令人兴奋的事情阅读整篇文章后产生了一种“满意”为了兴趣越浓,加深印象。

  在新闻价值,在英文报纸特写可分为新闻和有趣的特写特写。当然,英语近距离分为两大类,这是不可避免的一个大的随意性,因为有很多特写往往介于两者之间,它是很难截然分开。因此,通常的做法是根据主题或近摄范围分成了十几个具体类别,其中最常见的是人物特写,特写事件,美丽的特写镜头已经用英文写的。

  社论

  这篇社论是报纸的灵魂。媒体编辑部民意代表,时事或社会问题,具有清晰锐利的修辞,逻辑深,做透功能,吸引和影响读者,起到感染作用呼吁读者及时评论。作为一个流派类别新闻,社论从叙述事实为依据的新闻的新闻或专题不同。社论,顾名思义,即报纸评论说,提交的意见,包括对观念或事物或评论评论和反驳别人的要求,自己语音的表现。英语社论空间一般较长,更正式的文本,更严肃的语气。同时,这句话也是常见的语法结构单调乏味的长句等使用。

  在写从特写消息结构,编辑或不同,但相同的论证一般情况下,从已知的“论的说法 - 示范结论 - ”三个部分组成。社论音,所谓的“非个人”(客观),即第三方的首次演出力求语气说话。例如,英国“旁观者”(“旁观者”)杂志编委,开始是这样写的:

  翻译:胡说

  撒切尔夫人现在说说我们的情况,她认为究竟如何,她怎么来考虑这些问题时,。她在电力八个多月,这次她意识到事情将不会像它看起来那么简单就够了。这些问题依然存在,主要是还没有找到一种方法,从理论上解决问题。

  社论说的第一句话:“撒切尔夫人现在认为谈论她我们国家的情况,如何准确她怎么来考虑这些问题时,。“这种风格是”客观“和使用虚拟语气的句子。

  广告

  如新闻英语有其自身特点,常发生于英文报纸,杂志,广告英语有其独特的。在文字体现,是广告上的英语单词和句子的特点。

  同音和谐音字妙用。英语和中国是两个不同的语言,但英语有其自身的同音。请看下面的例子威士忌“黑”:

  成绩的标签(该品牌的代表成就)

  BLACK LABEL命令更多的尊重。(有黑色更多的尊重)

  品牌成就的代表,有“黑方”使用虚假的朋友“标签”巧妙地,用于接触威士忌尊重在一起的广告,不仅要建立黑“最高”的形象更多的尊重,同时也加强消费者的印象中,该品牌的威士忌,的确是一举两得。

  有句广告。在许多情况下,在编制和印刷形式的头条新闻中非常相似的广告文字标题化合物。请看下面的例子:

  whenyou开车你不闭上你的眼睛 - 那么,为什么要youwhen你买一个?(你开车是睁眼,瞪大眼睛,当你有买车)

  TOYOTALANDCRUISER(丰田陆地巡洋舰越野车)

  当没有路,它makesits自己。(如果没有路径,它会开出来我的方式)

  文字这种广告形式是典型的“广告标题。“。该中心词--TOYOTALANDCRUISER广告首先用头在新闻标题眉位置的问题,其次是在主体位置大字引入广告(丰田陆地巡洋舰越野车)。而经过“丰田陆地巡洋舰越野车,”两行文字,就像像一个副主题标题,章节的主题是进一步说明。

  当没有路,这让itsown。(如果没有路径,它会开出来我的方式)

  大部分在英美按广告内容的,还有就是中国的生产和生活没有意义,你可以把它。但是,有时广告的一部分,可以帮助我们理解英美社会生活,乃至政治,经济走势或推出新产品,新技术,注重可。

  广告是指新闻界的广泛使用照片和图片,文字描述只是用来做什么,更多的是从终点。

  广告是有效的,必须在内容打动顾客。在文本必须简洁,生动。很简单,人们只想去; 生动,才能打动人买。

  超过广告,清楚地显示出广告文字简练,生动,所以真的起到了画龙点睛。

  总之,信息活动范围是世界的广阔和多样,变化无穷,它们之间的客观事物也表现出多样性,因此,报道的内容是丰富多彩的,新闻类也上涨。

  引用:

  1。马建国:“介绍给英文报纸”外语教学与研究出版社,2002年版。

  2。李中国银行,张健:“英语新闻”,南开大学出版社,1993年版。

  3。旭明吴:“新闻和英语翻译”,中国对外翻译出版公司,2003年版。

  4。潘委箩:“英美报刊阅读和理解”,中国对外翻译出版公司,1984年版。

  (作者为外语海南琼州学院系,讲师)

  编辑和校对:东方晓

  如有转载,请注明出处。原文地址:https://开头WWW。xzbu。COM / 7 /视图-2984537。HTM

更多平台列表:

娱乐列表大全平台 版权所有 列表